Mon voyage aux Etats-Unis

Notes du 1er semestre

Notes du milieu de second semestre   en avant la dégringolade ...

AAAAAAAAHHHHHH !!!!!!!!!!!!!!!!!

Voilà à peu près comment je décrirais le concert ! ;-)

Hier mardi 21 mars 2006, le concert était annoncé à 19h30 mais à 18h on y était déjà (mon ex-coloc Sarah et moi). 40 dollars le tee-shirt, 70 le sweat, bon bah on va aller dans la salle direct puisque c'est ca ! On attend, on attend, on attend ... on va faire pipi, et on attend, on attend ... Hihi !

La salle de concert est en fait la salle de basket de Cleveland, immense, pleine de vieux, jeunes, rockeurs, cranes rasés, bourges, ... On a des chaises mais parait-il qu'elles ne vont pas beaucoup servir ;-) Grandes chanceuses que nous sommes, nos places sont quasiment tout devant, pile en face de la scène ! Faut dire que le 1er jour des ventes sur Internet, j'étais devant mon écran à 10h pétantes, comme annoncé, et comme les meilleures places étaient parties en 10 minutes, j'ai du réveiller ma colocataire pour lui demander si elle était toujours d'accord et si je pouvais acheter les tickets. Donc ouf, on a eu des bonnes places (pour 80$).

A 20h05 ... Un mec arrive sur la scène en chantant, surement le chanteur du groupe d'ouverture du concert, mais 2 secondes après ... un guitariste arrive, mais je le connais, mais ... mais C'EST BRIAN MAY !!!!!!!!!!!!!!!!!! Donc le gars qui chante là, c'est en fait Paul Rodgers !!! Là, euphorie totale, tout le monde se lève !!! et ils lèvent aussi les rideaux, Roger Taylor est à la batterie, 2 guitaristes-bassistes et un autre musicien sont là aussi.

The show must go on, Another one bite the dust, Radio Gaga, We are the champion, We will rock you, Bohemian Rapsody avec la voix et les images de Freddie pour commencer, I'm in love with my car (par Roger), Love of my life (solo de Brian, dédicace à Freddie), ...

Tout le monde chante, tout le monde est debout, tout le monde est content, et tout le monde crie à l'apparition des images de Freddie ...

Grand moment, MERCI QUEEN !!!!!!!!!!!!!!!!

Saint Patrick's Day

Vendredi 12 mars 2006

En cours ... pas grand monde, que se passe-t-il ?! C'est le jour de la Saint Patrick. A 13h, défilé en centre-ville. Tout le campus se retrouve dans le train qui nous emmène directement en ville. Ambiance délirante garantie ! Tout le monde est couvert de vert (habits plus ou moins excentriques, maquillages, objets en tous genres), crie, chante, et surtout ... boit. Après la parade, tout le monde s'amasse dans les quelques bars de Cleveland. Attenton où vous marchez ! Entre les cannettes de bière, le vomi ou mêmes les gens bourrés par terre ou qui nous tombent dessus, mieux vaut profiter de la ville avec tous ces gens farfelus, ces policiers et et les membres de la parade qui ont défilé en costume (militaire pour le plupart, ou irlandais avec kilt et la cornemuse !)

Reste à me renseigner sur l'origine de ce jour. Est-ce surtout encore une excuse pour se bourrer la gueule ?! ... Car ne me dites pas que tout le monde est irlandais ! ;-)

What the hell!!!

Ce second semestre, j'ai un cours de Marketing avec un professeur que je qualifierais de ... totally crazy !!!!!!!

Le premier cours, il arrive dans la classe (normal vous me direz !), sans rien dire, et écrit au tableau :
    C'est le cours MK 301 54
    VRAI ou FAUX ?
    Je suis [là il fallait écrire son nom] 

et là il part dans un délire, il doit faire du théâtre, à moins qu'il boive trop de café je ne sais pas. Il gesticule dans tous les sens, fait des aller-retours incessants devant le tableau, parle fort, voire crie ! On a fait un pendu ! et il nous a parlé de ses cravates : il n'aura pas 2 fois la même cravate de tout le semestre, donc ... il a une trentaine de cravates !! Il nous a même montré le site web très fashion où il les commande. Ensuite il a distribué des feuilles pour qu'on réponde à 3 questions qu'ils notent au tableau :

- notre 1ère impression du prof
- combien il a d'amis sur le Facebook
- quelle est la question que l'on voudrait lui poser

Par rapport à l'impression, il a développé sur la notion de perception : jamais fausse et importante en marketing "perception is reality". Pour les autres questions rien ne sert de chercher le lien avec le cours, comme avec cet autre trip qui lui a pris au début d'un autre cours : dessiner ce à quoi il ressemble. Dessins qu'il a montré à toute la classe (avant de les montrer à sa femme), c'était vraiment hilarant, mais ... où est le rapport avec le cours ?!

Un détail : il a toujours un coca light de chez McDo à chaque cours et y fait souvent référence. Il parle aussi beaucoup de lui, ses expériences, etc, mais ca, c'est comme tous les profs américains !

Aujourd'hui, mardi 14 février, il nous offre des chocolats de Saint Valentin, présentés dans un plat en forme de coeur. Pfff...

20 avril : il nous montre une photo de lui quand il avait notre age, les cheveux longs, en costard blanc (HAHA la dégaine !!), avec sa petite-copine du moment. Pourquoi ?! Bah j'en sais rien, puisque je vous dis qu'il est taré ! Au moment où le prof nous présente son ancienne copine, un gars, qui a été silencieux toute l'année, sort soudain, au prof (pour vous montrer un peu l'audace des Américains) : "Vous l'avez payée combien ?!" La classe est morte de rire, moi, choquée, je me dis que décidément, les Américains sont vraiment ... différents !

So much fun

Tout a commencé le samedi 17 décembre 2005 à 5h du matin. J'ai pris un car pour me rendre à Toronto. Après 7h de route et quelques minutes de bus, me voilà à l'aéroport où Pauline doit arriver. L'attente était insoutenable, l'avion avait du retard et j'avais l'impression que je ne verrai jamais ma Pauloche. Finalement elle arrive 2h après l'heure prévue et là, le délire commence !!

Nous avons choisi une auberge internationale au hasard, et elle s'est avérée vraiment très sympa. Nous avons beaucoup marché dans Toronto et nous en avons conclu que dans cette ville "c'est le bordel !" En effet, au milieu de grandes tours modernes, on trouve de vieilles églises ou des bâtiments d'une architecture totalement différente et tout a l'air de "pousser" un peu n'importe comment : une tour par-ci, une cathédrale par-là ... Finalement, c'est comme dans la plupart des villes américaines.

Un matin, on part visiter Toronto, à pied, dans le froid. On sort de l'auberge et là on tombe sur des Français. Jusque là tout va bien. On s'échange quelques mots puis on part chacuns de notre côté. On passe près d'une aire de jeux grillagée où l'on aperçoit des écureuils noirs. Ils n'ont pas l'air farouches. Pauline passe son doigt à travers le grillage, un écureuil approche pour sentir puis s'en va. Je fais de même et là l'écureuil, direct, il me croque le doigt !!! Et là, on se sent bête, croyez-moi ... Pourquoi n'avais-je pas mis mes gants ??!!! Du coup, demi-tour, direction l'auberge pour désinfecter et demander un pansement.
Morale de l'histoire : il faut toujours sortir avec ses gants, surtout quand on risque de croiser des écureuils torontonais ! ;-)

Le soir-même nous sommes allées à la Tour CN, 553 m de haut, une des 7 merveilles du monde modernes (avec l'Empire State Building ou le Tunnel sous la Manche par exemple). Superbe vue malgré un vent glaciale et du grillage tout autour donc photos ratées (parait qu'il y avait une vue sans grillage ?!) Il y avait un planché de verre, impressionnant ! 

Le lendemain nous avons fait une expédition "chutes du Niagara" sur 2 jours. Bon, pour ma part, j'ai trouvé dommage de dépenser autant pour voir de l'eau ... C'est trop commercialisé à mon avis, il y a même un village pour touristes. Peut-être est-ce mieux l'été ? Mais Niagara-on-the-Lake est un joli village où l'on a bien rigolé avec Pauline.

Finalement nous sommes parties pour Ottawa, deux nouveaux contacts en poche, une camarade francaise Olivia, de l'auberge de Toronto, et Andréane, une québécoise rencontrée à l'auberge de Niagara.

Nous avons logé chez une amie de Pauline, très sympathique. Merci Lisa !! Elle nous a fait visiter sa ville mais malheureusement nous n'avons pas pu rester plus de 2 nuits, donc petit séjour mais séduisant. Ottawa, malgré que ce soit la capitale du Canada, est une jolie petite ville, où encore une fois, on a bien déliré.

Nous partons donc pour Montréal, en car toujours. Nous avions une chambre étudiante dans un super appartement. Nous avons encore beaucoup marché mais nous avions aussi le métro (ouf !). J'ai été séduite par le vieux port et les petites rues du vieux Montréal, mais pas par l'architecture. En fait au Canada les toits des monuments sont en cuivre vert, et je trouve que ça gâche un peu le charme.
Nous avons pu fêter Noël avec une amie de Pauline et ses amis qui étudiaient à Montréal, mais aussi faire de la luge au Mont-Royal (montagne, enfin nous, en France on dirait colline ! en plein Montréal).

Ensuite Pauline a dû rentrer en France, et là j'ai eu peur de tomber dans l'ennui et la déprime.

En fin de compte pas du tout et heureusement. J'ai appelé des amis d'amis à mes parents, Lise et Jean-Paul, qui m'ont proposé de passer le réveillon chez eux, à Laval, et puis finalement de rester avec eux pour passer quelques jours dans un petit village près de Québec, Sainte-Croix. Petit coin de paradis où l'on s'est promené dans les sapinières enneigées (neige jusqu'aux genoux, voire la taille à certains endroits !) et j'ai pu rencontré toute leur formidable famille, de fous disent-ils. Malgré une grande fatigue, j'ai beaucoup apprécier de passer du temps "en famille", surtout avec des gens aussi chaleureux et bon vivants. Après un dernier repas (copieux) et un échange d'adresses, Linda (on va l'appeler par son petit nom) m'a emmenée à Québec où je comptais aller passer quelques jours. Si seulement j'avais pu y rester ...

Le Vieux Québec, comment le décrire ... c'est incroyable, je n'imagine même pas à quel point ce doit être charmant l'été. Ecoutez, vous verrez par vous-même sur les photos car je ne sais que dire, j'en suis tombée amoureuse ! J'étais dans une auberge internationale où plusieurs sorties étaient organisées donc j'en ai profité pour visiter et rencontrer du monde. On a fait une visite (en anglais car les francophones étaient en minorité) de nuit, avec un guide formidablement drôle et intéressant, avec qui on a fait plein de glissades sur les fesses ou en luge. Sensas' ! Il y avait également une traversée du fleuve Saint Laurent de nuit où l'on a pu profiter d'une vue exceptionnelle du Vieux Québec. Mais le mieux, c'est quand j'ai réalisé mon rêve ... conduire mon traineau tiré par 6 chiens, dans un paysage magnifique, forêt enneigée et étendues blanches à perte de vue, sous la neige. J'avais proposé ça à l'Australienne qui partageait ma chambre à l'auberge.

Avec toutes ces aventures, visites, émotions, il m'a fallu rentrer me reposer. J'ai fait une overdose de beaux paysages et mes jambes étaient tellement fatiguées que j'avais du mal à profiter donc j'ai pris le car, direction Montréal ! Bah oui, j'allais pas partir comme ça ! J'ai retrouvé Lise et Jean Paul qui m'ont emmenée au Mont Tremblant, splendide. J'y ai dégusté 2 spécialités : la queue de castor (pâtisserie) et la tire d'érable (sirop d'érable bouilli, versé sur la neige, qu'on enroule autour d'un bâton, ça fait une sucette !).

Et puis le triste moment est arrivé, je pars pour Cleveland (une journée entière de car, le jour de mon anniversaire). Quelle déception quand j'ai passé la frontière, quand j'ai vu Cleveland, arf ...

Voilà, un beau voyage. C'était ... pffiou, incroyable, merveilleux, j'en veux encore !!

Quelques péripéties

Jeudi 20 octobre 2005

Je m'en souviendrai toute ma vie. Je vais en boite avec Takeshi, le Japonais, et 3 copains a lui : un big black genre Coffee dans La Ligne Verte, un autre black "hip hop", Spirit, d'origine zairoise (ne sait plus parler francais mais comprend très bien) et un "white" genre "Je mets mon polo rose ou le bleu ? Quel parfum tu préfères ? Ok alors je mets celui la". Ils ont voulu habiller Takeshi à l'américaine : polo ou il baigne dedans et pantalon extra large (déjà qu'un Japonais c'est pas bien épais ...) sans oublier le parfum. On est resté dans leur chambre pendant une heure, le temps que ces messieurs se préparent : s'habillent et se soulent un peu !!

Lorsqu'on arrive, Nic cherche une place ou se garer ... Je ne me souviens plus combien de tours pour rien on a fait ! Finalement, il se décide à faire ... un créneau. Laborieux, franchement, mais en meme temps, quand on n'a pas appris ... Enfin bref, 1h plus tard, on est garé ! 

On arrive devant le ... Beach Club, et croyez moi, il devrait plutot s'appeler " Bitch Club" (excusez moi mais c'est vrai). Je montre mon passeport, le gars me met un bracelet rose, je paye 5 dollars, je vois des filles sur le bar, et plein de monde agglutiné. Comment décrire l'ambiance sans vous choquer ??! Bon disons que les garcons comme les filles ... on sait pourquoi ils sont là. Les garcons mattent, chopent par derrière. Les filles bougent leur popotin, et pas que ca d'ailleurs ... Sur le bar, ca se déshabille ... On s'arrete meme un moment pour regarder ! Musique de fond, le DJ au micro, tout le monde (enfin ... surtout les garcons évidemment !!) a les yeux rivés sur les filles, les soutifs accrochés partout, certaines rampent sur le bar, soulèvent le bout de tissu qui leur sert de jupe, ... Enfin voilà, c'est le Beach Club, si j'avais su ... j'aurai pas v'nu !

En plus c'est toujours le meme style de musique, et on ne peut pas rester plus d'une minute sans avoir des mains qui se baladent partout ... De toute facon, les gars avaient cours le lendemain donc on n'est resté que 2h (ouf). Sur le chemin du retour, Spirit à pisser en marchantbon, chacun son truc après tout. Bref, sacrée soirée.

Vendredi 21 octobre 2005

Ce soir, c'est salsa à la Moda ! Daniela, l'Allemande vient me chercher à JCU. On passe chez elle mais le temps qu'elle et son copain, Bander, se préparent, on arrive en retard pour le cours de salsa (on nous a refusé les bracelets roses, je crois qu'ils ont payé pour moi ... en tout cas j'ai rien payé !). Alors j'ai juste regardé, enfin, je pensais que j'allais juste regarder ! (ca m'aurait arranger) Vers la fin du cours, avant que tout le monde puisse danser, on a rejoint un groupe et Daniela m'a montré quelques pas. Un monsieur (chinois qui a un anglais un peu spécial) que Daniela et Bander connaissent à pris la suite (oula j'ai peur). Il m'a fait tourner dans tous les sens parce qu'apparemment je me débrouillais bien. Et il voulait me reinviter à danser mais heureusement ... je buvais un coup (l'excuse !) Avant qu'on parte, des gens viennent nous voir pour nous prendre en photo pour un site Internet ! Premier cours de salsa et déjà une star !!

Ensuite nous sommes partis pour un autre club, mais il n'était pas ouvert donc on est allés dans un bar/boite, Bar Flyy. La musique était géniale, ca faisait du bien de bouger !! Puis on est donc allés au Traffic Night Club. Dès que je suis arrivée, ca y est j'étais partie, pure musique, GE-NIALE : raï, techno, extra. Mais je me suis faite remarquée, hihi !! On m'a quand meme moins embetée qu'au Beach Club, et ce n'est pas le meme genre de "public". Daniela et son copain connaisse le DJ  donc ils m'ont présentée et plus tard, le DJ m'a souhaité la bienvenue au micro (Bienvenue à la nouvelle, Carine, de France, mais j'ai pas entendu !) A l'étage c'est plutot RNB/rap, bof c'est lourd, y a que de la racaille)

Là, ca devient marrant !!!

On a dansé sans arrêt, et heureusement que Bander est costaud car les mecs bourrés commencait à venir nous embêter. A un moment, j'ai pas compris, mais un gars me donne une superbe rose blanche. Bon ... merci ! Plus tard, il est revenu avec un verre et 2 pailles ! Mais je n'aime pas l'alcool donc je lui dit gentillement (pas l'air d'apprécier le gars). Finalement, l'heure de partir arrive. On dit au revoir au DJ et là, je n'ai pas compris non plus, ca commence à se taper dessus. Je me réfugie derrière les platines (comme quoi ca sert de connaitre un DJ !) et je vois un molosse qui tient Bandar à l'écart, et Daniela qui tient un mec par les joues. Ca a dégénéré donc le DJ appelle un vigile qui met les gars bourrés dehors. Mais on doit attendre car ils sont toujours devant le club et ca pourrait redégénérer. Pendant ce temps, je recroise le gars qui m'a offert la rose. Il veut mon numéro mais je lui explique que mon portable ne fonctionne pas ici (l'excuse !). Il ne me croit pas, et comme il était bourré on ne se comprenait pas ! Finalement ... il m'arrache la rose des mains : ton numéro ou la rose. Bon ... Bah voilà, j'ai perdu !

Un gars va chercher sa voiture et on saute dedans car les gars bourrés attendaient toujours dehors. Il nous dépose à notre voiture et on a enfin pu rentrer. Quelle aventure !

Super soirée malgré tout et sans rien débourser !!!

YEN A MARRE !!!

Là je crois qu'il y a un problème. Aujourd'hui vendredi 4 novembre, il y avait une randonnée organisée par le Biology Club et Green Generation. On était 4 au rendez-vous, à attendre, en vain. Le problème n'est pas tellement qu'on n'ait pas été prévenu du changement d'horaire, c'est que CA M'ARRIVE TROP SOUVENT !!!!! Entre les lapins posés par mes chères camarades avec qui je dois bosser nos "devoirs-maison", les plans foireux de ma colocataire, et les autres rendez-vous ciné par exemple ou on me donne rendez-vous et finalement on part sans moi ... MAIS QU'EST-CE QUE J'AI FAIS POUR MERITER CA ?????????

Je mène mon enquête pour savoir si c'est la faute à pas-de-chance, à moi parce que en fait je ne comprends rien, ou si c'est un problème "américain". Réponses au prochain épisode ...

Samedi 6 novembre

Daniela et Bander m'emmène dans une sorte de casino. Ben nous a fait jouer à une course de voitures, au billard, etc... Très sympa. Et tous les deux, ils ont testé ..."'La Machine Génétique", pour voir à quoi ressemblerait leur bébé (NDLR : Daniela a hurlé d'horreur en le voyant !) Voyez plutôt sur la photo !

Petite précision : évidemment, ce que j'écris n'est qu'une généralisation de ce que je vois ici.

Cleveland

SITUATION

Cleveland est située dans l'Ohio, au Nord-Est des Etats-Unis, à une journée de New York et Chicago, 3h des Chutes du Niagara ou encore une demie journée de Toronto, au bord du Lac Erié. Au niveau du cercle sur la carte :

Août : il faisait environ 30 degrés celsius
Septembre : 26 degrés.
Bronzette permise donc, mais attention ça tape quand même pas mal parfois. Il pleut également de temps en temps, c'est sans doute pour ça que l'herbe reste aussi verte. Quoique ... ils aiment bien les engrais ici !
Octobre : 15 degrés ! et de la pluie
L'an dernier parait-il, il neigeait déjà à cette époque, et jusqu'à Avril.
Novembre : ca y est, il neige ! vent glacial et tempête de neige pour Thanksgiving
Décembre : vive la neige ! (20 cm en moyenne)
Janvier : pluie, un peu de soleil, et un peu de neige
Février : on se croirait au printemps ! beau soleil, température agréable, puis retour de la neige !
Mars : il pleut, il mouille, c'est la fête à la grenouille, mais 25 degrés (retour des bermudas et claquettes sur le campus ! malgré la pluie)
Avril/mai/juin : c'est plutôt agréable, très changeant mais ça ressemble finalement à notre bon vieux climat français ! 

RELIEF
Que du plat !

PHOTOS (cliquez dessus pour agrandir)

Vous, public chéri   

Une pensée pour vous qui me manquez tant. J'ai hâte de tous vous retrouver. Oui je sais, j'ai encore 28 semaines soit 196 jours à attendre à partir d'aujourd'hui, mais je ne peux pas m'empêcher de penser à mon retour ... Je ne sais pas si c'est bien ou pas, en tout cas j'en rêve beaucoup et parfois je m'arrête de bosser pour réfléchir à ce que je vais faire une fois rentrée !!!

Je pense que cela est dû à plusieurs facteurs :

1. manque naturel du fait que ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu

2. manque d'affection dû au fait que les Américains soient distants (pas de contacts, même pas une petite bise à donner de temps en temps, une tape sur l'épaule, je sais pas moi, quelque chose !!!)

3. soit "d" la distance France-USA et "a" le facteur affection ... euh, bin en gros la distance accroît exponentiellement le niveau de manquage affectif (si si, je vous jure ! plus on est loin de quelqu'un, plus on a le sentiment qu'il nous manque, et plus quelqu'un nous manque, plus on se rend compte à quel point on tient à lui)

4. de même avec "t" le facteur temps (en plus ici comme par hasard, le temps passe moins vite, si je vous jure ! ;-) )

5. ici ya personne qui m'aime !!! snif ...

6. mais j'm'en fous, j'aime personne !!!! hihi ... Sérieux, je n'ai trouvé personne avec qui m'entendre
7. je m'ennuie ...

Non ce n'est pas un SOS que je lance, non je ne suis pas au bord de la dépression, car ici je vis une expérience incroyable,  inoubliable, je vais finir par maîtriser l'anglais, connaître la culture américaine, j'aurai beaucoup voyager, ... Je suis juste en manque de vous. Alors, ya intérêt à ce qu'on s'éclate dès mon retour pour rattraper tout ce temps si loin les uns des autres !!!!

  I miss you                Kiss

Kewiiiine
(bah oui, ils savent pas prononcer mon prénom alors ca donne quelque chose comme ca)

Description

Je vis sur le campus d'une université dans la "banlieue" de Cleveland, à University Heights. John Carroll University est une université jésuite, 20700 North Park Blvd — University Heights, OH 44118 

Les résidences :

Chaque bâtiment porte un nom. Ma résidence universitaire pendant le premier semestre s'appelle Sutoski. C'est le bâtiment réservé aux non fumeurs et non buveurs (les gens bien quoi !). Je partage une chambre avec Sarah, 20 ans, de Pittsburgh, qui a apporté télé, frigo, micro-onde, ...

Pour le second semestre je suis à Hamlin, sans colocataire mais j'ai quand même la télé ! (merci Daniela)

On peut laisser des messages sur des petits tableaux à côté de chaque porte de chambre. Chaque couloir est exclusivement féminin ou masculin, et donne sur une pièce commune, le "lounge" principal, où l'on peut regarder la télé, installés confortablement dans les canapés et fauteuils, passer des soirées "pizza-soda" avec nos voisins ... Il y a un autre petit "lounge"au milieu de chaque couloir avec des chaises et une table. On a également une pièce pour pouvoir étudier tranquillement, et une salle de bain. Au sous-sol de chaque résidence, on trouve une laverie : 1 dollars, soit 4 quarters le lavage et 1 quarter le séchage. Dans le hall, une minie chapelle, des fauteuils, et des distributeurs de boissons et confiseries.

Dans le Lombardo Student Center :
Tous les jours de la semaine je mange dans le Dining Room, dite aussi la cafétéria.
Le In Between est ouvert jusqu'à minuit, pour des pizzas, sandwiches, boissons et autres snacks.    
On peut acheter des livres, des vêtements et autres produites JCU au Bookstore.
La salle de fitness, de racquetball, le gymnase et la piscine sont en accès libre, en dehors des activités programmées pour les étudiants et membres du personnel.

.                  .        .      

On peut également profiter de 2 petites pièces possédant un piano, ouvertes jour et nuit.
Les salles de musique, rédaction ("The Carroll News") et radio sont réservées aux membres.
On trouve aussi plusieurs salles de conférence, un petit théâtre, une chapelle ainsi qu'une cafétéria et des ordinateurs et imprimantes à disposition de tout le monde.

La bibliothèque :

Immense : bouquins, photocopieuses (10 cents la copies), et ordinateurs et imprimantes à disposition.

Le Quad :

Espace de pelouse avec un drapeau américain au milieu. Idéale pendant les beaux jours, pour les repas et films en plein air, pour réviser, se reposer ou jouer au freesbee ou football (= football américain, le foot européen s'appelle "soccer").