15 août 2005
MAIS POURQUOI TU PARS ?!
La question éternelle !
J'étudie les langues (LEA) et à la fac, dès la 1ère année de Licence, on nous recommande fortement de partir. L'université propose plusieurs types d'échanges : Erasmus, ISEP, ... Le programme ISEP (International Student Exchange Program) permet de partir notamment en Amérique.
En général on reste en France les 2 premières années de Licence, du moins c'est ce que font la plupart des étudiants. En Licence 3 je me sentais prête à partir dans le pays de mes rêves : le Canada. Manque de chance, en décembre (2004) il n'y avait déjà plus de place disponible. En revanche, il restait des dossiers pour les Etats-Unis. Moi, anti-américaine, aller aux Etats-Unis ???? Près de la frontière, pourquoi pas ?! Je pourrais aller au Canada au moins ! Alors de peur de ne plus avoir de place non plus pour les Etats-Unis, j'ai pris tout de suite un dossier, et en ai parlé à mes parents ... après. Avis partagé de mes parents, mais j'étais décidée. Je voulais partir un an, car en un semestre je ne crois pas qu'on ait le temps de s'adapter, s'intégrer et découvrir vraiment une nouvelle culture. Sans parler des progrès dans la langue et d'éventuels voyages.
J'appréhendais quand même beaucoup. Partir aussi loin, aussi longtemps ... Je savais que je ne pourrai pas rentrer chez moi, du 21 août 2005 au 13 mai 2006 ...
18 août 2005
PREPARATION
Pour partir faire ses études à l'étranger dans le cadre d'un échange comme ISEP, il faut remplir un dossier ...
http://www.isep.org/
22 novembre 2005
MON SEJOUR CHEZ L'ONCLE SAM
Mon premier grand voyage 
J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie, le dimanche 21 août 2005. Destination : Cleveland, Ohio, avec un changement a Cincinatti. Compagnie : Air France. Prix : 998€ aller-retour tout compris en passant par une agence.
But : tenter de survivre pendant un an aux Etats-Unis, pays inconnu, dans une université jésuite, communauté inconnue, où j'essaye de ne pas prendre trop de kilos ni de mauvaises habitudes (consommer trop et jeter beaucoup).
But pour de vrai : revenir en France bilingue et pleine de bons souvenirs dans la tête, tout en ayant réussi mon année tant qu'à faire (Licence III de Langues Étrangères Appliquées aux affaires et au commerce international).
Le voyage (9h30 je crois) s'est très bien passé, rien de spécial à signaler. Mais arrivée à Cincinatti, il y avait tellement de queue à la douane que j'ai du courir comme une folle à travers l'aéroport. Je suis arrivée en retard mais heureusement, comme par hasard, l'avion était en retard, ouf !
En général
Mes cours au 1er semestre (3h de chaque par semaine) :
- Business Communication
- Management Information systems
- Principles of Economics
- Conversation in Spanish
2nd semestre :
- Principles of Marketing
- Business Finance
- American History Since 1877
- Translation In Spanish
Comprendre les professeurs est assez difficile car certains parlent très vite et/ou ont un accent très fort, mais ca va mieux de jour en jour !
J'essaye d'avoir une vie active pour voir et faire un maximum de choses pour bien profiter de mon séjour, m'intégrer, découvrir, rencontrer, mais aussi pour ne pas sombrer dans l'ennui et la déprime (assez facile, surtout le week-end quand le campus est vide !)
Etant donné qu'il est difficile de manger sain et équilibré, j'essaie d'aller au centre de fitness et à la piscine de temps en temps (tout est gratuit donc autant en profiter pour garder la forme).
Autre moyen de lutter contre l'ennui et la monotonie : me lancer des défis. J'ai commencé à apprendre l'espéranto et l'arabe, et je révise l'italien. Dès que je peux je regarde des films ou un peu n'importe quoi à la télé pour améliorer ma compréhension et essayer d'enrichir mon vocabulaire.
Il y a un Career Center sur le campus, ou l'on peut trouver ou laisser des petites annonces pour du travail. Je voulais donner des cours de francais à 2 enfants mais après une première visite, la maman n'a pas rappellé, alors qu'elle m'a demandé mon numéro, mon adresse email et même mon adresse à l'université. J'ai fait également un peu de babysitting mais pareil on me dit "je te rappelle" et puis, même après des relances, j'attends toujours ... Alors j'ai laissé tomber, de toute facon, il vaut mieux que je me consacre à mes cours.
Finalement j'ai fait du tutorat !!! Un papa m'a contacté (mon adresse lui a été donnée par une prof) pour aider sa fille, freshman, qui a eu A- au 1er semestre mais un F au midterm.
Sinon, j'ai emprunter un vieil ordinateur en début d'année, j'ai téléchargé Skype et MSN, et l'Irlandais m'a prêté sa webcam. Je garde donc contact avec ma famille et la plupart de mes amis, de ce coté tout va bien !!
28 novembre 2005
LA NOURRITURE
La nourriture 
Sur le campus on peut manger à la cantine, dit Dining room ou cafétéria, au In Between (on peut acheter des pizzas ou sandwiches, fruits, boissons ...) ou par exemple au Barista Café.
Dining room :
On trouve en permanence des céréales : des plus
banales (corn flakes) aux plus étranges (anneaux de toutes les couleurs) ; de la
pâte pour faire des gaufres (si on peut appeler ça comme ça) ; des fruits :
bananes et pommes (généralement pas mures et très brillantes, remarquez la forme
parfaite de la Granny Smith sur la photo), et plus rarement des poires, des
oranges (mais elles sont jaunes !?) ou des prunes (énormes et sans gout) ; de
quoi faire des hamburgers : "pains" ronds 
ou
longs prédécoupés 
,
steaks, steaks soit-disant végétariens, saucisses, frites ; de quoi compléter
les hamburgers : tomates en rondelles, petits bouts de salade, tranches de gros
cornichons, sauces ...
On peut composer des salades au buffet avec des bouts (crus) de : salades, haricots en tout genre, choux blancs, brocolis, tomates, petits bouts de thon, de poulet, germes soja, oignons, rondelles de concombres, de betteraves et une variété de sauces. Il y a également un cuisinier qui propose des plats un peu plus élaborés.
Il y a un coin avec toutes sortes de pain de mie, et différentes marmelades, confitures, beurre de cacahouète et beurre tout court ainsi que du fromage à tartiner (genre Kiri).
La cantine possèdent plusieurs distributeurs de
boisson (surtout gazeuse, et toujours très fraiche), des glaçons
(ils en prennent tout le temps) et différents laits (pas de "vrais" laits) : 2%,
slim milk (= moins de 2% de lait, autant appeler ça de l'eau !), ou lait au
chocolat (tout ca froid). Il y a également du café 
. On peut
aussi composer ses glaces (différents cornets, vanille avec coulis de chocolat,
pépites de toutes les couleurs, cerises ...)
[je coupe mon jus d'orange avec de l'eau car c'est trop sucré, et j'attends
toujours avant de boire car c'est trop froid ! ils boivent toujours avec
beaucoup de glaçons]
Au self, en général les légumes sont toujours plus ou moins crus et le poisson toujours pané.
En semaine il y a aussi un coin pizzas (faites
maison), sandwiches (tu dis quel genre de pain tu veux et ce que tu veux dedans)
et tacos 
.
Le brunch (samedi et dimanche)
- oeufs
- pancakes ou French toasts (pain de mie trempé dans de l'oeuf ?!!)
- pommes de terre (avec la peau, toujours !)
- bacon
+ les pizzas, les hamburgers et le buffet
Dans les commerces :
photos :
- 2 exemples de sodas qu'on trouve. Jones Green Apple soda, bon gout de
pomme mais couleur vert fluo inquiétante ! Sierra Mist de Pepsi au citron jaune
et citron vert.
- 2 exemples de céréales Kellogg's. Product 19, pétales sans gout, et
Raisin Brain, pétales et raisins secs couverts de sucre.
- un paquet de gâteaux bio
- une Granny bien ronde et brillante (vive les produits chimiques)
LES PERLES
No comment 
lol
La première semaine ici, il y a eu une petite soirée en extérieur "S'mores". J'étais avec Martin, l'Allemand, et quelques personnes sont venues nous voir, juste comme ça. Et la, on a un peu halluciné, voyez plutôt :
- Est-ce que vous mangez des pizzas en France ?
- Ah ouais vous parlez plusieurs langues ?!!! Woua !!!!
- Les chansons (américaines) sont traduites en français ? (genre est-ce que
Oops I Did It Again de Britney Spears est chanté par Britney ou autre ce qui
donnerait : "Oups je l'ai encore fait" ?!)
- Même genre de question concernant les films : est-ce que vous avez des
sous-titrages ? (là, en plus de devoir leur expliquer le système de doublage, on
s'est senti obligé de leur préciser qu'on avait aussi nos propres films, oui, il
n'y a pas qu'Hollywood !!)
Un autre jour Martin parle avec un gars :
- "Je suis allemand, tu es déjà allé en Allemagne ?" "Non, mais je suis
allé en Europe" C'est vrai que l'Europe c'est pas très loin de l'Allemagne il
parait ;-)
ET LA CLASSIQUE (version danoise !) : "Y-a-t'il l'électricité au Danemark
?"
A la bibliothèque j'étais en train d'écrire un courriel quand une fille de ma classe s'écrit soudain : "Oh ! tu peux écrire en français !!" ... Je ne sais pas exactement ce qu'elle voulait dire par là "Oh tu n'es pas si stupide que ça finalement, tu sais écrire !" ou "Oh ! il y a un alphabet en français !!" ... ??
L'autre jour je demande à ma coloc et sa copine, si le
verbe "taste" pouvait être utilisé comme un nom (car je ne me souvenais plus
comment dire "goût"). Elles se sont mises d'accord pour dire
que non, "taste" est un adjectif ! Parce que dans "It tastes good" (= c'est
bon), "taste" est après "it" donc c'est un adjectif ... Ok, merci les filles. Je
leur ai quand même expliqué que c'était un verbe et j'ai vérifié dans un
dictionnaire : "taste" peut en effet traduire le nom "goût".
EVENEMENTS SUR LE CAMPUS
Tout est organisé par le SUPB (asso étudiante)
Films : en salle (européens, asiatiques, à thèmes : pour certains cours, ...), en plein air ou en voiture (sur un parking, tu allumes ta radio sur une certaine onde)
Des spectacles : un hypnotiseur, des comédiens, des musiciens/chanteurs
Match de baseball : the Indians à Cleveland
+ visite d'une maison hantée pour Halloween, concours d' "éclatage de citrouilles", cueillette de pommes (cf première photo, mot collé sur chaque porte de chambre, avec une sucette à la pomme et au caramel, vous remarquerez que le papier est vachement grand pour juste une phrase, bonjour les économies ...!)
Mercredi 2 novembre : "Happy Mardi Gras" ... 
Allez
comprendre !
Quasiment à chaque fois c'est bonbons à volonté et/ou prix à gagner et/ou pizzas gratuites
MES RENCONTRES
Le premier américain que j'ai rencontré, c'est Frank 
du Center for Global Education, car c'est lui qui est venu me chercher à l'aéroport. Il était venu avec Martin, étudiant allemand arrivé au début du mois d'août et qui a longé la côte Est avec un copain avant de venir à Cleveland. Giselle, de Bélize (oui c'est un pays !), et Orla, d'Irlande, venaient également d'arriver à l'aéroport.
Nous avons passé une premirère semaine entre étudiants internationaux, avec Frank et Dawn, pour faire connaissance et visiter les environs. Il y a Takeshi et Hidejiro du Japon, Orla et Eoin d'Irlande, Martin d'Allemagne, Giselle de Belize, Osasiuwa du Nigeria, et moi, la petite Française, la seule qui ne parle pas anglais couramment. Dawn est vraiment adorable, elle parle beaucoup aussi, mais elle est très serviable (en même temps, c'est un peu son boulot ...)
La semaine suivante, j'ai pu faire connaissance avec Sarah, 
ma colocataire, ainsi que son père, sa mère, sa grand-mère et son petit-ami Barry ! C'était le grand déménagement donc tout le monde était là ! Ils m'ont invité au restau et proposé toutes sortes de services (Sarah voulait entre autre m'acheter des draps), sans oublier l'invitation à venir les voir quand j'en ai envie.
Petit à petit, j'ai fait connaissance avec les filles de mon couloir lors de différents meetings organisés par notre RA (Resident Assistant, c'est la déléguée du couloir si on veut), et chaque fois que l'on rencontre quelqu'un Sarah fait les présentations. Il m'est également arrivé de rencontrer des personnes qui venaient simplement d'elles-mêmes se présenter, notamment lors de soirées (Luau on the Lawn, ...)
Maintenant je fréquente régulièrement les mêmes. Christopher, Mattew, Zachary, Sarah, Brendan, Kelly, Michelle, Maureen, Scott, Ajali, Martin, Carsten, Takeshi, Hidejiro, Giselle, Eoin, Daniela, Bendar, Saad, Samer, ...
Pas de stéréotypes américains parmi eux ! 
LE CAMPUS
Description
Je vis sur le campus d'une université dans la "banlieue" de Cleveland, à University Heights. John Carroll University est une université jésuite, 20700 North Park Blvd — University Heights, OH 44118
Les résidences :
Chaque bâtiment porte un nom. Ma résidence universitaire
pendant le premier semestre s'appelle Sutoski. C'est le bâtiment réservé aux
non fumeurs et non buveurs (les gens bien quoi !). Je partage une chambre avec Sarah, 20 ans, de
Pittsburgh, qui a apporté télé, frigo, micro-onde, ...
Pour le second semestre
je suis à Hamlin, sans colocataire mais j'ai quand même la télé ! (merci
Daniela)
On peut
laisser des messages sur des petits tableaux à côté de chaque porte de chambre.
Chaque couloir est exclusivement féminin ou masculin, et donne sur une pièce
commune, le "lounge" principal, où l'on peut regarder la télé, installés confortablement dans les canapés et fauteuils, passer
des soirées "pizza-soda" avec nos voisins ... Il y a un autre petit
"lounge"au milieu de chaque couloir avec des chaises et une table. On
a également une pièce pour pouvoir étudier tranquillement, et une salle de
bain. Au sous-sol de chaque résidence, on trouve une laverie : 1 dollars, soit
4 quarters le lavage et 1 quarter le séchage. Dans le hall, une minie chapelle,
des fauteuils, et des distributeurs de boissons et confiseries.
Dans le Lombardo
Student Center :
Tous les jours de la semaine je mange dans le Dining Room,
dite aussi la cafétéria.
Le In Between est ouvert jusqu'à minuit, pour des pizzas, sandwiches, boissons et autres snacks. 
On peut acheter des livres, des vêtements et autres
produites JCU au Bookstore.
La salle
de fitness, de racquetball, le gymnase et la piscine sont en accès libre, en
dehors des activités programmées pour les étudiants et membres du personnel.
. 
. 
. 
On peut également profiter de 2 petites pièces
possédant un piano, ouvertes jour et nuit.
Les salles de musique, rédaction ("The Carroll News") et radio sont
réservées aux membres.
On trouve aussi plusieurs salles de conférence, un petit théâtre, une chapelle
ainsi qu'une cafétéria et des ordinateurs et imprimantes à disposition de tout
le monde.
Immense : bouquins, photocopieuses (10 cents la copies), et
ordinateurs et imprimantes à disposition.
Le Quad :
Espace de pelouse avec un drapeau américain au milieu. Idéale pendant les beaux jours, pour les repas et films en plein air, pour réviser, se reposer ou jouer au freesbee ou football (= football américain, le foot européen s'appelle "soccer").
DEDICACE A MES POTOS DU 4-9
Vous, public chéri 
Une pensée pour vous qui me manquez tant. J'ai hâte de tous vous retrouver. Oui je sais, j'ai encore 28 semaines soit 196 jours à attendre à partir d'aujourd'hui, mais je ne peux pas m'empêcher de penser à mon retour ... Je ne sais pas si c'est bien ou pas, en tout cas j'en rêve beaucoup et parfois je m'arrête de bosser pour réfléchir à ce que je vais faire une fois rentrée !!!
Je pense que cela est dû à plusieurs facteurs :
- manque naturel du fait que ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu
- manque d'affection dû au fait que les Américains soient distants (pas de contacts, même pas une petite bise à donner de temps en temps, une tape sur l'épaule, je sais pas moi, quelque chose !!!)
- soit "d" la distance France-USA et "a" le facteur affection ... euh, bin en gros la distance accroît exponentiellement le niveau de manquage affectif (si si, je vous jure ! plus on est loin de quelqu'un, plus on a le sentiment qu'il nous manque, et plus quelqu'un nous manque, plus on se rend compte à quel point on tient à lui)
- de même avec "t" le facteur temps (en plus ici comme par hasard, le temps passe moins vite, si je vous jure ! ;-) )
- ici ya personne qui m'aime !!! snif ...
- mais j'm'en fous, j'aime personne !!!! hihi ... Sérieux, je n'ai trouvé personne avec qui m'entendre
- je m'ennuie ...
Non ce n'est pas un SOS que je lance, non je ne suis pas au bord de la dépression, car ici je vis une expérience incroyable, inoubliable, je vais finir par maîtriser l'anglais, connaître la culture américaine, j'aurai beaucoup voyager, ... Je suis juste en manque de vous. Alors, ya intérêt à ce qu'on s'éclate dès mon retour pour rattraper tout ce temps si loin les uns des autres !!!!
I miss you 
Kiss
Kewiiiine
(bah oui, ils savent pas prononcer mon prénom alors ca donne quelque chose comme ca)
CLEVELAND : GEOGRAPHIE ET CLIMAT
Cleveland
SITUATION
Cleveland est située dans l'Ohio, au Nord-Est des Etats-Unis, à une journée de New York et Chicago, 3h des Chutes du Niagara ou encore une demie journée de Toronto, au bord du Lac Erié. Au niveau du cercle sur la carte :
Août : il faisait environ 30 degrés celsius
Septembre : 26 degrés.
Bronzette permise donc, mais attention ça tape quand même pas mal parfois. Il pleut également de temps en temps, c'est sans doute pour ça que l'herbe reste aussi verte. Quoique ... ils aiment bien les engrais ici !
Octobre : 15 degrés ! et de la pluie
L'an dernier parait-il, il neigeait déjà à cette époque, et jusqu'à Avril.
Novembre : ca y est, il neige ! vent glacial et tempête de neige pour Thanksgiving
Décembre : vive la neige ! (20 cm en moyenne)
Janvier : pluie, un peu de soleil, et un peu de neige
Février : on se croirait au printemps ! beau soleil, température agréable, puis retour de la neige !
Mars : il pleut, il mouille, c'est la fête à la grenouille, mais 25 degrés (retour des bermudas et claquettes sur le campus ! malgré la pluie)
Avril/mai/juin : c'est plutôt agréable, très changeant mais ça ressemble finalement à notre bon vieux climat français !
RELIEF
Que du plat !
PHOTOS (cliquez dessus pour agrandir)
