COMPARAISON

Petite précision : évidemment, ce que j'écris n'est qu'une généralisation de ce que je vois ici.

Ce que les Américains n'ont pas / ne sont pas / ne font pas

Ce que les Américains ont / sont / font

Ils ne font pas la bise Ils n'ont pas de goûter à 4h Ils ne finissent pas leurs assiettes Ils ne savent pas ou peu cuisiner Ils ne prennent pas ou très peu de notes en cours Ils ne sont pas fiables ("je t'appelle", 15 jours plus tard, t'attends toujours !) Ils n'enlèvent pas leurs casquettes en classe ou au self Ils ne sont pas "à la mode" (le pire c'est les adultes qui portent leur pantalon jusque sous les bras, un vieux polo rayé et leurs inséparables baskets !) Ils n'ont pas honte (vive les chaussettes dans les claquettes ! les filles, même très enveloppées, portent des mini-jupes ou autres fringues moulantes sans complexes) Ils n'étudient pas la géographie et s'y intéressent peu Ils ont des shows télévisés qu'on n'oserait (heureusement) jamais passer sur les chaînes européennes : on voit des personnes obèses souffrir tout au long de leur régime, des jeux ou ils manipulent l'argent ... Ils n'aiment pas ce qui croustille (bonjour les cookies mous) ...

Ils serrent la main Ils sont très amicaux et familiers Ils regardent les gens, sourient et disent "Hi!" à tout le monde Ils s'appellent plus facilement par leur prénom Ils dînent entre 16h et 19h Ils doivent acheter des livres (qui coûtent très chers) pour les cours Ils (profs,...) parlent beaucoup de leur vie Ils s'expriment en général bruyamment et sans gêne Ils bossent parfois plus de 12h dans la même journée (Zach, Matt et Margaret travaillent dans une pizzeria parfois de 12h30 à 23h, plus le temps de nettoyer, ranger ... ils arrêtent souvent entre minuit et minuit et demi) Les garçons portent du rose, de préférence des tee-shirts roses pétant ! Ils vont à la cafétéria voire en cours en pyjamas (avec des petites lunes, des petits nounours, ...) Ils portent leur fringues à l'envers (mais d'où vient cette mode ?!) Ils ont tous un sweat-shirt à capuche ou un tee-shirt d'une université ou d'un état, ou d'un club quelconque Ils sont super cool au volant (du moins ici, car à New York ce sont des fous !!) Ils prennent la voiture pour faire 300 mètres Ils ont toujours le portable collé à l'oreille ! Ils ont tous les dents bien blanches ...